Caption: it’s not me, it’s you